Eisenhüttenstadt Blog

Auch wenn sich die Welt-Presse mit der Meldung überschlägt, dass die Wikipedia den Brockhaus schlägt, so nehmen wir doch am Ende dieses langen Tages lieber den Glattledereinband aus dem Leipziger Verlagshaus zur Hand als das kalifornische designte Hardplastik der Apple Mighty "Eintasten"-Mouse und blättern darin herum, bis die Fadenheftung reisst.

Dort zwischen dem Seidenglanz des Satinieren und dem Verweis auf die sowjetische Planstadt Elektrostal (Электросталь), die bekanntlich bis 1928 Satischje (Затишье) hieß, heute von einem Bürgermeister geführt wird, dessen Bartwuchs um Längen hinter dem des unsrigen liegt, einen Amboss im Stadtwappen führt und eine kleine, aber feine Kunstszene sowie wenigstens ein hübsches für die Abbildung auf Postkarten geeignetes Gebäude besitzt, befindet sich der Artikel zum großen Thema Satire. Diesen gilt es einmal kurz zu studieren, um aus gegebenen Anlass zu verstehen, was es eigentlich mit der Satirerubrik "Glasauge" bei WELT-Online auf sich hat.
Ursprünglich, so ist zu erfahren, bezog sich der Wortursprung satura auf eine "mit versch. Früchten gefüllte Schale", aber als literarische Gattung wohl eher auf faules Obst, jedenfalls darauf "durch Spott, Ironie, Übertreibung u.Ä. bestimmte Personen, Anschauungen, Ereignisse oder Zustände [zu] kritisieren oder verächtlich [zu] machen."

Inwieweit dies dem Handy-Fotografen und Glasauge-Betreuer Gideon Böss bei seinem Ausflug nach Eisenhüttenstadt im Sinn stand, ist nicht bekannt, finden sich doch in seinen Zeilen kaum Spott, so gut wie keine Ironie, aber eimerweise Übertreibung in stumpfer Gezwungenheit. Seine Bilder samt witzfreier Textbeigabe sind heute bei WELT Online erschienen und wirklich jedem zur Nachlese empfohlen: Stalinstadt - wo die Mauer noch steht.

Schon der Titel leitet in die Irre, dies sogar doppelt, denn dort wo sich Gideon Böss herumtrieb, nämlich in den Wohnkomplexen VII und VI, werden die Mauern derart niedergerissen, dass das Berliner Spektakel von
1989/1990 - rein physisch gesehen - im Vergleich wie ein müdes Kieselkicken wirkt.

Und zweitens hätte er genauso gut nach Ludwigsfelde fahren können, um dort gemachte Ausnahmen als Stalinstadt auszugeben, denn das wahre Stadtgebiet der einzigen Stalinstadt Deutschlands hat er auf seiner Fototour offensichtlich überhaupt nicht betreten. Dann wäre ihm nämlich nicht entgangen, dass die Hauptattraktion solch eines Desolatrinenspaßes nicht die "circa zwölf Meter hohe Brücke" sein muss, die den "Blick auf eine zweispurige Straße freigibt" ("Vor Jahren fuhr hier sogar mal ein Bus vorbei, indem (angeblich) Schwarze saßen.") sondern ein matschiger Platz, auf dem dereinst das einzige zentrumsnahe Gulag der Deutschen Demokratischen Sowjetrepublik stand, an das heute mit einigen weißen Pfählen erinnert wird, wobei die Wachsoldaten samt Kampfhund noch auf Patrouille gehen - um einmal das Bössdorfer Verbalgeflügelflatter weiterzuspinnen. Das passende Foto haben wir auch auf Lager:

Also liebe WELT-Online-Redaktion - wenn euch das nächste Mal einer eurer Zonenreporter seine Spesenabrechnung den Tisch legt, überprüft doch einmal, ob dieser sich wirklich in die Gefahrenzone vorwagte oder nach einem kurzen Husch um den Bahnhof gleich wieder in den nächsten Zug zurück ins sichere Berlin flüchtet, um in den ersten drei Minuten der Heimfahrt ein paar mehr trottelige als satirische Blubberblasen ins Notizbuch zu tröpfeln. Denn bei aller Übertreibung lebt Satire doch irgendwo von der Nähe zum Gegenstand. Gideon Böss lässt diese - ebenso wie die Nähe zum Handwerk - wenigstens in diesem Beitrag ganz schön vermissen. So sehr wir Niveaulosigkeiten mögen, so sehr legen wir - gerade bei diesen - Wert auf ein wenig mehr Niveau.

Als ich heute nach dem Frühsport an den Schreibtisch trat, um die Tagespost zu sichten, machte ich eine erstaunliche Entdeckung:
Neben den üblichen Mitteilung von Freund, Familie, Freundin und den Freunden und Freundinnen der Freunde und Freundinnen in und Freunden und Freundinnen der Familie etc. sowie den normalen Abonnementvertriebsstücken, die die Anbindung an das geistige Leben samt aktueller Themenstellungen garantieren sollen, befand sich inmitten des Dezimeter dicken Stapels ein Dokument, das ich beinahe im alltäglichen Trott des Briefelesens übersehen und mit dem Brieföffner (bzw. letter opener) weggesäbelt hätte.

Die Post nahm es in diesem Fall mit dem Zustelltempo offensichtlich nicht allzu ernst, was so weit in der Fremde von daheim manchmal vorkommt und weswegen die im Dokumententext angegebene Frist leider bereits knapp überschritten ist. Ansonsten aber hätte ich den Aufruf zur Ausschreibung selbstverständlich unverzüglich an all diejenigen Architekten in meinem bekannten Kreis bzw. Bekanntenkreis weitergeleitet, denen ich eine exquisite Lösung dieser städtebaulichen delikaten Aufgabe zutrauen würde.


Wie ich soeben erfahre, selbstermächtigt sich das Eisenhüttenstadt-Blog mangels greifbarer Ergebnisse der auf dem Blatt I-6-1 NT Ffo 2017-60 CK 354-60 verbreiteten Ausschreibung zur Weiterführung des Ideenwettbewerbs. (vgl. Abbildung)

Ziel des Wettbewerbs ist, Vorschläge für die städtebauliche und architektonische Gestaltung des Planungsgebietes (Zentraler Platz) zu erhalten, die den Bedingungen und Anforderungen unserer Gesellschaftsordnung gern auch widersprechen und dem Charakter der ersten sozialistischen Stadt Deutschlands in der Zeit nach dem Ende des Sozialismus Rechnung tragen.
Vorschläge bitte als verbale oder graphische Skizze hier als Kommentar anhängen oder per e.mail an ben@huettenstadt.de.

Preisgelder schreiben wir vorsichtshalber nicht aus und auch Ankäufe sind ausgeschlossen. Dafür stellen wir aber besondere Würdigungen in Aussicht und senken die formalen Teilnahmebedingungen auf den Aspekt: Beherrschung der Schriftsprache. Zur Mitarbeit in der Jury werden aufgefordert:

- Andi Leser (Logbuch Stahlinstadt)

- die anderen Autoren und Leser des Eisenhüttenstadt-Blogs


Das Ausschreibungsblatt als 2,5 Megabyte Große Bilddatei gibt es gegen Mausclick auf diese drei Wörter.

P.S. Wer sich über den Titel dieses Blogeintrags wundert: die Ausschreibung lautet: Zentraler Platz Stalinstadt (seit 1961: Eisenhüttenstadt). ["Zntrlr Pltz Stlnstdt, ausgeschrieben (einst und jetzt)+ein kurzer ... »] 

Der November der 13. (bzw. je nach Lesart der 14.) ist eigentlich der Tag der Eisenhüttenstädter. Denn es war am 13. November des Jahres, welches als Geburtsjahr von Natassja Kinski in die Weltgeschichte eingehen sollte; das Jahr, bei dessen Nennung man unmittelbar die Lippen in wohliger Rückbesinnungslosigkeit schürzt, wenn man an die Weinlese zu Bourdeaux denkt und wer heute noch einen 1961er Château Lafleur im Keller hat, wird ihn vermutlich nicht einfach getreu dem Werbemotto dieser Zeit "Trinke nicht Wahllos - Trinke Wein" zu Salzstangen am Fernsehsamstag mit Carmen Nebel wegbechern, sondern z.B. für die Hochschulbildung seiner Enkel beiseite stellen.

Es war also im November 1961 Chico Marx war gerade einen Monat tot und Karl Marx bereits 78 Jahre, aber beide lebten, der eine mit seinem Pistolen-Piano-Spiel und der andere in Form einer ganz spezifischen Auslegung seiner Schriften, in den Köpfen der Menschen fort, als in der Stalinstadt das geschah, was man in Wien schon sechs Jahre zuvor tat: Stalins Name verschwand.

Erinnerte dort der Stalinplatz bald wieder statt an den grusinischen Generalissimo an den Generalfeldmarschall Schwarzenberg, viel hier alsbald jeder Personenkult hinten herunter und ein Name wie aus einem Schwermetallguss huldigte dem Industriefortschritt: Eisenhüttenstadt führte die Planstadt des neuen, sozialistischen Menschen, das Braunkohledorf Schönfließ und das kiezige Ackerbürgerstädtchen Fürstenberg/Oder zu einer ganz eigenen, geografisch aber folgerichtigen Melange zusammen. Ob das, was hier zusammen- nicht -wuchs, sondern gelegt wurde, auch zusammengehörte, ist bis heute umstritten. Aber die Partei hatte bekanntlich noch immer recht und das Recht und die Entscheidungsposition, aus der heraus man den Stalins Namen über Nacht aus dem öffentlichen Leben nehmen konnte.

Und die Parteien der Bruderländer taten es gleich. Die Polen und Bulgaren waren etwas schneller und entledigten sich des Ballastes eines solch schwierigen Namens bereits 1956 (Stalinogród wurde Kattowice und Stalin Varna), die Albaner etwas langsamer (1990 wurde aus Qyteti Stalin Kuçovë). Blogkollege Andi Leser hat einmal alle ihm bekannten Stalinstädte dieser Welt in einer Liste zusammengestellt.

Nun fragt man sich heute verständlicherweise, ob denn die Trauer über den Namensverlust bei den Stalinstädtern nicht sehr groß war. Das Ergebnis eines Oral-History-Projektes des Historikers Lutz Niethammer, der einst von einem "byzantinischen Zynismus, die größte Vertriebenenstadt der DDR auch noch nach Stalins Tod auf dessen Namen zu taufen" sprach, weist in eine andere Richtung:

"Den meisten Erbauern der Stadt war der Name "scheißegal", wenn sie dort nur Wohnungen bekamen." (zitiert nach Elke Scherstjanoi: Die Folgen von Stalins Tod für die DDR. In: Zarusky, Jürgen (Hg.) (2006): Stalin und die Deutschen. Neue Beiträge der Forschung. München: Oldenbourg (Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. Sondernummer). S. 207-216, hier: S. 214)

Daher dürften sich das Entsetzen und die Depression im Herbst 1961 halbwegs in Grenzen gehalten haben, zumal stalinistische Nostalgie auch bzw. gerade in höheren Parteikreisen zu diesem Zeitpunkt sicher nicht das beste Gebot der Stunde war.
Wir, die Nachgeborenen, erinnern an all das mit einem Bild, dass gleich an zwei dahingeschiedene Eigenheiten der ersten sozialistischen Stadt auf deutschem Boden erinnert: der Name, dessen Klang westdeutscher Besucher schon auf der Landkarte acht Jahre lang hat erzittern lassen und die Wurst- und Fleischwarenproduktion, die weit später interessanterweise unter dem Namen "Fürstenberger Fleischwaren" ihr marktwirtschaftliches Heil suchte. Zur Knacker gab es dann eine Eisenhüttenstädter Schrippe aus dem nebengelegenen und ebenfalls vergangenen Backwarenkombinat...

P.S. Was den Titel angeht, werden alle Experten auf dem Gebiet der neuen und neuesten tadschikische Geschichte sofort wissen, wie der Hase läuft, hieß doch die Hauptstadt der ehemaligen Tadschikischen SSR bis eben 1961 Stalinabad. Der heutige Namen bedeutet übrigens Montag und wer sich das merkt, kann schon ein Wort persisch. Weihnachten heißt dagegen krismas und wird so كرسمس geschrieben.

Here in Eisenhüttenstadt -- Steel Mill Town -- a few miles from the Polish border, ostalgie has been provided with its own museum, officially known as the Documentation Center on Everyday Life in the G.D.R. It is just down the road from the giant steel mill built here in the early 1950's as an industrial showpiece.

Seit gestern stellt die New York Times, gleich nach der Märkischen Oderzeitung tägliches Pflichtblatt für uns in der Blog-Redaktion, ihr Webarchiv weitgehend und allgemein zur Verfügung, was wir sofort nutzen, um alle Eisenhüttenstadt-spezifischen Artikel der letzten Jahre herauszusuchen. Das obige Zitat stammt beispielsweise aus einem recht üppigen Report über das Dokumentationszentrum von Richard Bernstein, erschienen im Januar 2004: Eisenhüttenstadt Journal; Warm, Fuzzy Feelings for East Germany's Gray Old Days. Allerdings hatten wir bereits neulich einen Verweis auf diesen Text.

Was dagegen kaum jemand weiß, ist jedoch, dass die NY Times bereits 11 Jahre zuvor einen kleinen Hinweis auf ein Ostalgie-Erinnerungsmuseum in Eisenhüttenstadt in der Ausgabe hatte:

The theme park would not be the first center commemorating the country that was officially called the German Democratic Republic. A museum in the Communist youth group's former Berlin headquarters has proven very popular, attracting hundreds of visitors daily. And the eastern city of Eisenhuttenstadt has decided to open a similar museum.

Was aus Frank Georgis DDR-Themenpark tatsächlich wurde, ist nicht überliefert.

Ebenfalls 1993 - am 03. März - schrieb Roger Cohen einen ausführlichen Beitrag über die Probleme, das EKO Stahlwerk am Leben zu erhalten und dieser Artikel lohnt tatsächlich als Lektüre, wenn man sich einmal in diese Jahre zurückdenken möchte:

When this town was built in 1950, it was named Stalinstadt and proclaimed as "Germany's first socialist city." Constructed in totalitarian drabness around a steel plant, the place was conceived as a monument to the industrial prowess of Communist states, with iron ore coming from the Soviet Union and coke from neighboring Poland.

But two and a half years after German unification and the collapse of the East European trading bloc, the steel mill and the town that depends on it now stand instead as a monument to the destructive energy unleashed when Communist central planning meets the forces of a recession-hit market economy. ...

A sign held by a steelworker dummy placed at the gate of the vast plant defiantly proclaims, "Ich Will Hier Arbeiten" -- "I want to work here." But the fact is, on the grounds of strict market logic, that the most obvious solution to Eko Stahl's plight would be to close it down.
"We considered shutting Eko Stahl because it is inefficient and there is already too much steel in Germany and Europe," said Walter Hirche, the economic affairs minister for the state of Brandenburg, where the plant is situated. "But then you confront the fact of where it is. There is nothing else in or around Eisenhuttenstadt but this steel mill. We would have said to 50,000 people, 'You're finished.' "

...
But Irene Liebau, an official at the Treuhand, said the agency had taken a different view, deciding that the company must be supported. In this case, the free market has, in effect, been viewed as too ruthless, and an attempt is likely to be made to save Eisenhuttenstadt with public money.

A Plant too Big for Germany to Close

Und schließlich finden sich noch Meldungen aus den Jahren 1991 und 1992, als sich Mannschaften der Eisenhüttenstädter Jugend anschickten, es einigen Rostockern und Zugereisten gleich zu tun. (Harald Ewert, der berühmte Mann mit der nassen Jogginghose, dem Deutschland-Trikot und dem erhobenen rechten Arm, ist übrigens, wie die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift Neon berichtet, letztes Jahr gestorben):

Last week, neo-Nazi skinheads battled the police at the big refugee center in Eisenhuttenstadt, farther north, where more than 1,000 refugees, about 90 percent of them Romanians, are interned in converted barracks designed for only several hundred. (11. August 1991)

The worst violence Friday was in Eisenhuttenstadt, near the border with Poland. About 200 police officers and border guards fought for two hours with 60 rock-throwing militants who tried to storm a refugee center.

Five police cars were wrecked in the battle outside the center. One police officer suffered a leg injury, and four rightists were arrested. (5. September 1992)

A crowd of 150 young extremists threw rocks and firebombs at a refugee processing center in Eisenhuttenstadt, near the Polish border. They were driven back by the police, and seven people were arrested. (6. September 1992)

Racist rioters clashed with the police overnight in the eastern German town of Eisenhuttenstadt, the site of recent attacks on a hostel for refugees, the police said today. (7. September 1992)

Zudem fragt man sich, was Mike Schmidt wohl heute sagt, wenn er liest, was er damals der New York Times Magazine-Reporterin Judith Miller sagte, die ihn daraufhin zu niemand Geringerem als dem Kärtnerer Polit-enfant terrible Jörg Haider in Beziehung setzte:

Germany has no Jorg Haider, no charismatic right-wing rising star. In fact, the Republicans, the country's extreme right-wing party, lost heavily in the last federal elections despite trying to make an issue of immigration. But Germany does have Mike Schmidt, a 16-year-old who lives in Eisenhuttenstadt on the German-Polish border.

Mike says he has not always hated foreigners. He used to be politically neutral, but that was before the Berlin wall came down, the two Germanys became one, part of his steel factory closed and the asylum seekers arrived from Romania and points south and east. Mike is a slender young man with close-cropped hair, clad in blue jeans and T-shirt, with a tiny gold earring glistening in his left earlobe.
"Now," he says, "most people here want the foreigners gone."

As he has watched foreigners living in the camp, buying food and amusing themselves in town -- all at taxpayer expense -- Mike's rage has grown. Only the day before, he says, gypsies from the camp attacked him and trashed the motorcycle of his friend Karsten. "After we've skinned alive the guys who did this, should we roll the skin up or down?" Karsten asks Mike. (15. September 1991)

Soviel zum Schwarzbuch Eisenhüttenstadt. Leider nicht frei zugänglich ist ein Artikel vom 2. August 1981, indem u.a. die Eröffnung des evangelischen Gemeindezentrums in der Robert-Koch-Straße am 31. Mai 1981 als Vorzeigeprojektes des Sonderbauprogramms der DDR zur Errichtung von Kirchen in Neubaugebieten erwähnt wird. (mehr dazu hier)

Ebenfalls nicht komplett frei zugänglich ist die Kurzmeldung vom 14. November 1961 die in schönem Jargon des Kalten Krieges "German Reds Change Stalinstadt's Name" betitelt ist und folgendermaßen beginnt:

East Germany changed the name of the industrial city of Stalinstadt today as part of what appeared to be a sweeping campaign to obliterate all references to Stalin from the country's public life.

Den Stalinstädtern hatte man damals natürlich etwas anderes erzählt. Leider auch nicht frei verfügbar ist die AP-Meldung vom 10. Oktober 1954 über eine Explosion im Stahlwerk kurz nach einem Besuch Wjatscheslaw Molotows im selbigen. Der nach ihm benannte Cocktail erhielt allerdings schon im sowjetisch-russischen Winterkrieg 1939/40 die entsprechende Bezeichnung. Erfunden wurden die Brandflaschen übrigens von den Finnen und auch in Serie produziert.

Und wie gern würde man den Bericht von Walter Sullivan, gedruckt am 13. März 1956 lesen, der ansetzt:

East Germany's "first Socialist city," whose construction was begun in 1951 on the Oder River, is half finished.

Oder eine Reportage vom 17. August 1961 zum 10jährigen Bestehen Stalinstadts:

The red banners of Stalinstadt, hoisted to mark the city's tenth anniversary, fluttered today in a sharp breeze blowing from the eastern Polish plains across the Oder River into East Germany.

Da wird wohl demnächst einmal ein Gang in die Mikrofilm-Abteilung einer nahen Bibliothek anstehen, um auch den älteren Ausgaben der New York Times ihre Stalinstädter Geheimnisse zu entreißen.

Bis es soweit ist, lesen wir aber noch ganz schnell in Jan Kurzens Berlin Krimi "Der Tote im Hafen" aus dem Jahr 2006 herum. Denn da steht u.a. folgender Dialogschnipsel:

"[...] Wie wir dann über die Leninallee zum Haus der Parteien und Massenorjanisationen sind...da jab es deine Mutter noch jar nich... Eisenhüttenstadt ... haben wir ooch alle mit Stolz daran mitjebaut ... das Kombinat ... Stalinstadt ... der >Aktivist<. Jibt es die Kneipe eijentlich noch? [...]" (S. 74)

Auch wenn niemand, der an Stalinstadt mitjebaut hat, so reden würde, finden wir es klasse, dass der Mythos so schön weiterlebt und sei es in einem "Tatort Ost"-Krimi des Mitteldeutschen Verlags.
Was die Frage nach dem Aktivisten angeht: Ja und nein. Momentan gibt es ihn noch, jedoch nicht mehr als Kneipe, sondern als Kongresszentrum der Futurologen. Und auch all die, die sich für den Krimi nicht ganz so erwärmen konnten, sollte, falls möglich, die seltene Chance nutzen, und einen Blick in die Ausstellung zu werfen. Oder zur Stadtführung am Sonntag mitkommen.


P.S. Was wir unseren Lesern als interessanten Fakt zur Stadt zur Nacht für die nächste Popkomm-Partyunterhaltung mitgeben wollen, ist, dass Eisenhüttenstadt nur so heißt, weil Stalin halbwegs überraschend 1953 starb. Denn eigentlich wollte man die Wohnstadt des EKO mit großem Brimborium Karl-Marx-Stadt nennen, sah sich nun aber gezwungen, ein solidarisches Zeichen zu setzen und nannte die erste sozialistische Stadt auf deutschem Boden Stalinstadt. Für Karl-Marx-Stadt fand man andernorts Verwendung und so kam Chemnitz zu seinem Namen. Wäre Stalin jedoch nicht gestorben, hätte man vermutlich 1961 nichts umbenannt und vielleicht würde das sympathische Stahlwerkerstädtchen noch heute so heißen. Ach, wie die Dinge manchmal laufen...